日本人妖, 日本伪娘自慰